سخن آفرینان بزرگ جهان2

گوته: می گوید: «زوال ادبیات نشانگر زوال جامعه است این دو در سراشیب  سقوط همواره با هم گام بر می دارند.»

گوته چگونه با دیوان حافظ آشنا شد؟

خاورشناس نامدار اتریشی« بارون جوزف پورگشتال» در سال 1812 دیوان حافظ را به آلمانی ترجمه کرد.

 

گوته درسال 1814 با این ترجمه آشنا شد و چنان شیفته ی حافظ گشت که برای مدتی همه را از یاد برد.

گوته با شیلر (از بزرگ ترین شعرای آلمان) ده سال دوستی داشت و این مدت دوره ی شکفتگی ذوق ادبی او بود.

گوته از نوجوانی به شرق و خرد مشرق زمین علاقه داشت. او با قرآن و حکایات هزارویک شب آشنا بود و به اشعار فارسی عشق می ورزید در لابلای این اشعار عشق و خرد می دید.

گوته تنها متعلق به آلمان نبود او به جهان تعلق داشت.

ادبیات حکایت گر حقیقت است و حقیقت مرز نمی شناسد.

  

منابع:

1ـ تراژدی فاوست، حسن شهباز، انتشارات علمی، تهران سال 1371

2ـ اعلام فرهنگ معین