نکتۀ چهل وششم «نهاوند»
🍀رد پای «اکنون» از شمال غرب ایران تا جنوب شرق آسیا🍀
1)در همه زبان های لکی ،کردی،مینجایی( خرم ابادی ) ؛ بختیاری ؛لری جنوبی ؛ «ایسه» با شکل های گوناگون تلفظ می شود .
ایسِه ؛ ایسُو ؛ ایسکَه؛ ایسِناکِه 2)در گویش بهدینان (زرتشتیان یزد) اکنون و حالا با واژه ی ne که احتمالا تغییر یافته ی nun است، نشان داده می شود. همچنین usu به معنی در آن هنگام و در آن زمان و سپس استفاده می شود.
مثال:
usu cin bo? سپس/درآن هنگام چه شد؟
ne emze اکنون/تازه آمده ام/رسیده ام
3) در گویش نهاوندی به صورت «ایسه» و «اسه» به کار می رود=ise/ese
4) در زبان مالایی «اسگرانی» تلفّظ می شود
5)نین/نون/نی/کنین/کنون از گونه های دیگر اکنون است
✅نکته: در گویش های شما حالا ،اکنون چگونه تلفّظ می شود ویا معادل آن چیست؟با سپاس فراوان:فلکی
+ نوشته شده در سه شنبه نوزدهم مرداد ۱۳۹۵ ساعت 10:17 توسط نهاوند
|
گروه ادبیات استان همدان به سال 1386 این وب لاگ را طراحی و به علاقه مندان تقدیم نمود .